提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩游历觉海寺所作,描绘寺院金碧辉煌与周边田园风光,借断碑追忆会昌法难,以暮潮归舟收束,寄寓历史兴亡之感与超然物外之情。
译文
山顶寺庙金碧辉煌,直插层层云天,
向下俯瞰,平坡上有百顷良田。
神灵遗迹仿佛护佑着当今圣明国运,
残断石碑上仍记载着会昌年间的往事。
日光翻动,鸟鹊飞过殿宇的觚棱,
风吹落下蟏蛸,在如玉帐般的檐边飘摇。
祭祀完毕,几位老翁伫立在沙滩之际,
暮色潮水中,一叶扁舟翩然远去。
注释
金碧:形容寺庙建筑彩绘华丽、光彩夺目
下瞰:从高处向下俯视
灵迹:指寺庙中神佛显灵或高僧留下的遗迹
明圣运:指当朝皇帝圣明、国运昌隆
会昌年:唐武宗会昌年间,曾发生大规模灭佛事件
飜:同“翻”,指日光闪烁翻动之态
觚棱:宫殿或寺庙屋角方而有棱的瓦脊
蟏蛸:一种长脚蜘蛛,古人视为喜兆或风候之物
玉帐:此处比喻寺庙华美的帷帐或檐幕
数翁:几位老者
翩然:轻快洒脱的样子
赏析
此诗融写景、怀古与抒情于一体。首联以“金碧入层天”写寺之巍峨,与“百顷田”形成高远与平阔的空间对照。颔联由景入史,“断碑犹记会昌年”暗含佛法兴衰之叹,与“明圣运”构成今昔张力。颈联捕捉日影鸟鹊、风落蟏蛸等细微动态,以动衬静,凸显古寺幽邃。尾联以祭罢老翁、暮潮孤舟作结,画面空灵悠远,将历史沧桑化为超脱尘俗的禅意,余韵绵长,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。