提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩捕蝗归来泊舟剡源时所作。诗人目睹蝗灾肆虐、民生凋敝,深感为官无力救民,遂生归隐之念,抒发对仕途的厌倦与对田园亲情的向往。
译文
十月五日江上刮起信风,小船在芦苇丛中摇晃颠簸。
云端新月时隐时现,不时有鹳鹤在寒空中鸣叫。
梓树荚果累累垂挂在石缝间,松萝矫健下垂宛如羽饰旌幢。
那徒步长歌的人是谁啊?歌声忽高忽低惊动了远处的狗。
此情此景令人凄惨百感交集,唤酒来却无心饮下,心绪难平。
自从做官沾染了世俗污浊,旧日书籍已蛛网密布、灰尘满窗。
海边田地干旱无雨仅收一成,到处奔走祈求深渊中的龙王降雨。
龙王慵懒不回应,蝗虫四起,吃草啃叶不留痕迹。
百姓早击暮遮夜里举火驱赶,留下的谷子却仍像蝉虫般被吞噬殆尽。
官吏没有功德可以消除灾变,只能勉力与蝗虫争个高低。
三间矮屋自经寒暑,居住不满十日便心神不安。
回想家中亲人应在梦中牵挂我,白云正阻隔在西南山峰之外。
人生富贵又有什么用处?长年粗茶淡饭奉养双亲胜过万钟厚禄。
一丘一壑的隐居生活本就不差,我愿追随邴曼容辞官归隐。
注释
江信风:指江河上按时令季节吹拂的风。
摇兀:形容船只在风浪中摇晃不稳的样子。
翳:遮蔽,此处指月亮被云层遮挡。
梓荚:梓树的果实,形如长荚。
石发:生于石上的苔藓或地衣类植物。
羽幢:以羽毛装饰的旌旗,此处比喻松萝下垂之态。
厖:多毛的狗,泛指犬类。
涴泥滓:被污泥弄脏,喻指官场俗务玷污身心。
海田:指沿海地区的农田。
种十一:收成仅有十分之一,形容歉收严重。
渊龙:深潭中的龙神,古人认为龙司雨。
蜩蛩:蝉与蟋蟀,喻指残存极少或微不足道。
菽水:豆与水,指代清贫的饮食,常喻孝养父母。
万锺:古代高官的丰厚俸禄。
邴曼容:汉代名士,以淡泊名利、主动辞官归隐著称。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以江风、残月、寒鹤营造凄清氛围,烘托诗人内心的愁苦。诗中“茹草啖叶无留踪”等句白描蝗灾惨状,语言质朴而触目惊心;“吏无功德可销变”直抒自责之情,体现儒家士大夫的担当与无奈。结尾化用邴曼容典故,将厌仕思归之意表达得含蓄深沉。“长年菽水胜万锺”一句,以对比手法凸显亲情与隐逸之可贵,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。