提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念隐士余君的挽词,赞颂其生前德行与身后清名,抒发因江水阻隔未能亲赴送葬的深切遗憾与哀思。
译文
世事在生前皆已了结无憾,名声在死后反而愈发清新传扬。
溪山之间仅余三尺孤坟,诗酒雅趣却似四季长春般永存。
急公好义总是先于乡里社众,忧念民生时常向士大夫问询。
蜃江之上仅凭一叶扁舟可渡,恨被江水阻隔无法追随送葬的车尘。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
逾:更加,超过
冢:坟墓
四时春:喻指精神或雅趣长存,如四季皆春
急义:急于践行道义,热心公益
乡社:乡里民间组织
搢绅:插笏于带间的官员,代指士大夫
蜃江:水名,在今浙江温州一带
一苇:喻小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”
车尘:送葬车队扬起的尘土,代指送葬行列
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“生前了”与“死后新”对照,凸显逝者超脱名利却流芳后世的高洁品格。颔联“三尺冢”与“四时春”形成空间与时间的张力,将物质消亡与精神永恒巧妙并置,意境隽永。颈联转写其急义忧民的入世情怀,打破隐士刻板印象,使人物形象更为丰满立体。尾联以景结情,借蜃江一苇之险阻,寄托未能亲临执绋的无尽憾恨,哀婉动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。