提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念友人郭伯山所作,通过追忆其仕途坎坷与勤学品格,借景抒情,表达了对名流逝去的深切哀惋与对其高洁人格的崇高敬意。
译文
可叹一代名流已然远去,西园中的往事仿佛还历历在目。
征召的文书三次下达却已太晚,归隐的计划只换来满庭春色空自流转。
魂魄仍牵系着忧虑边事的梦境,真才实学源自刻苦修身的一生。
双峰山色因寒意而改换容颜,想必也是因为失去了这位高人而悲伤变色。
注释
名流:指有声望、有学问的杰出人物,此处指郭伯山。
西园:汉魏时期文人雅集之地,后泛指文人聚会或故人居所。
辟书:征召任职的文书。
归计:归隐或返乡的打算。
忧边梦:指心系边疆安危的忧国之梦。
真传:真实的学问传承或纯正的学术造诣。
双峰:地名或山名,当为郭伯山居所附近之山。
高人:志行高尚、超脱世俗之人,对逝者的尊称。
赏析
全诗情感沉郁真挚,结构严谨。首联以“叹息”起笔奠定哀婉基调,颔联“三度晚”与“一庭春”形成时空对照,慨叹仕途蹉跎与归隐未遂之憾。颈联转写逝者精神境界,“忧边梦”显其忠贞,“苦学身”彰其笃实,对仗工稳而意蕴深厚。尾联移情于景,以双峰寒色拟人化表达天地同悲,将个人哀思升华为自然永恒的悼念,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。