提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念友人宋叔简所作挽词,赞其才名远播却仕途不遇,以徐穉典故寄托哀思,表达对逝者高洁品格的敬重与惋惜之情。
译文
当年曾随计吏赴京应试,美好的名声众人皆知。
百年人生尚且觉得短暂,微薄的俸禄却未曾沾分。
邻家月色中传来凄清笛声,居所楼阁间藏着卧处闲云。
何必用生刍来祭奠,自有如徐穉般的高士为你撰写铭文。
注释
上国:指京城或朝廷。
计:指上计吏,汉代地方官年终遣吏赴京汇报政务,后泛指赴京应试或述职。
香名:美名,好名声。
寸禄:微薄的俸禄,代指低微官职。
霑分:沾受,获得。
生刍:新鲜草料,典出《后汉书·徐穉传》,指吊祭之物。
徐穉:东汉高士徐孺子,以德行著称,此处借指为逝者撰铭文的贤者。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首联以“香名众所闻”肯定逝者才德,颔联“百年犹是短,寸禄不霑分”形成强烈反差,痛惜其怀才不遇、寿禄两亏。颈联“笛送邻家月,楼藏卧处云”以景结情,笛声与云影营造出空寂幽清的意境,暗喻逝者高洁隐逸之志。尾联化用徐穉典故,既免去俗套祭奠,又彰显逝者堪比古贤的品格。全诗哀而不伤,于平淡叙述中寄寓深切缅怀,体现了宋人挽词重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。