提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念徐少卿所作挽词第二首,追忆逝者仕途际遇与临终情景,赞其通达天命、安于故土的品格,寄托深切哀思与对亡友归宿安宁的慰藉。
译文
忽然化作严州的一场幽梦,再也难以追随朝堂上雍容的班列。
出仕退隐皆由天意巧妙安排,无论平安险阻都视世俗机心为闲事。
瘴乡之酒如云雾般泛起绿意,铭旌在晨露中浸湿了斑驳泪痕。
保昌寺的钟声梵音在拂晓响起,这里依旧是他魂牵梦萦的故家山川。
注释
严州:地名,今浙江建德一带,指徐少卿生前任职或卒葬之地
上雍班:指朝廷高官显贵的朝班行列
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》
夷险:平坦与艰险,喻指人生顺逆境遇
世机:世俗的机巧权变之心
瘴酒:南方瘴疠之地所酿之酒
铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡
保昌:寺院名,当为徐氏故里或归葬地附近寺庙
钟梵:佛寺的钟声与诵经声
赏析
全诗以梦境起笔,将生死之隔化为缥缈意象,哀而不伤。颔联“行藏天分巧,夷险世机闲”高度概括逝者超然物外的人生态度,对仗工稳而意蕴深沉,彰显其通达智慧。颈联转写丧仪实景,“云生绿”“露湿斑”以凄清色彩渲染悲凉氛围,视听交融。尾联以故乡晨钟收束,既点明归葬故土的事实,又以“依旧是家山”传递出灵魂安息的慰藉,使全诗在哀悼中透出温厚宁静之美,体现了宋人挽词理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。