提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念蔡尚书所作挽词,赞颂逝者学识渊博、操守高洁,虽仕途与时俗不合,然五十载清名始终如一。
译文
又传来文昌星陨落的消息,德高望重的儒臣离开了朝廷玉阶。
他治理国家的谋略周密详尽,但迎合时俗的态度却显得疏淡。
闽地百姓像祭祀常衮一样怀念他,同僚们称许他如董仲舒般博学。
美好的声誉流传了五十载,直到生命终结道义初心依然如初。
注释
文昌:星名,主文运功名,此处代指蔡尚书逝世。
耆儒:年高德劭的儒者。
玉除:宫殿前的玉阶,借指朝廷中枢。
经纶:整理丝缕,喻指治理国家的才能与规划。
趋和:趋附迎合世俗风气。
常衮:唐代名臣,曾任福建观察使,兴学教化,深受闽人爱戴。
仲舒:即董仲舒,西汉大儒,以经术治国著称。
香名:美好的名声。
赏析
全诗用典精切,情感庄重深沉。颔联“经纶于世密,趋和与时踈”对仗工稳,以“密”与“踈”的鲜明对比,刻画出逝者才略缜密却不随波逐流的高洁品格,乃全篇警策之句。颈联借常衮、董仲舒两位先贤作比,既彰显其政绩教化之功,又凸显其经术文章之盛。尾联收束有力,“终竟道如初”五字掷地有声,将五十载清誉归结于始终不渝的道德坚守,使哀挽之情升华为对人格理想的崇高礼赞,体现了宋诗重理趣、尚节操的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。