提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩所作五律,记述久雨成灾时农父忧稼之语。诗人以悯农之心体察天候与农事关联,抒发身为朝官却无力救灾的愧疚,表达归耕田园、与民同劳的真挚情怀。
译文
灶膛里的炊烟因潮湿无法升出烟囱,连绵阴雨已久不知何时放晴。
寒气逼得秧苗萎缩腐烂,湿气浸润致使木耳在树上滋生。
南风令人发愁铠甲需更换防潮,湿透的泥土最怕星光显现预示天旱。
身为朝中官员惭愧对农事毫无补益,不如归来陪伴农夫并肩耕作。
注释
窟:指灶膛或烟囱口。
树耳:即木耳,喜阴湿环境,久雨则生。
甲换:指铠甲受潮需晾晒更换,喻湿气极重。
星明:夜间星现主晴,湿土遇晴易板结龟裂,故农人反怕之。
朝客:诗人自指在朝为官的身份。
耦耕:两人并肩耕地,泛指农耕劳作。
赏析
此诗以白描手法刻画久雨灾象,意象精准而富有张力。“冷缩秧芽烂”与“滋含树耳生”形成鲜明对照,既写灾害又合物理;“湿土怕星明”一反常人盼晴心理,深刻传达农人对土壤板结的隐忧,堪称体物入微之句。全诗由景及情,尾联“惭无补”三字将士大夫的自责与悯农之情推向高潮,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注民生、以理入情的艺术特色,展现了诗人超越阶层的真挚人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。