提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩送别友人宋君辅赴总所迎母之作,既赞其仕途才干与孝行,又寓含对朝廷迟用贤才的惋惜及对其母子团聚赏景的美好祝愿。
译文
您的步履本应迈向台阁高位,人们却对您此次离京外任感到疑惑。
想必途中定会被朝廷召回重用,只是这任命已比预期晚了整整十年。
您起草奏章时胸怀边疆防务策略,打开信函便能读到友人的祝贺诗篇。
侍奉母亲登临游赏之处,恰见小春时节枝头繁花盛开。
注释
台阁:指尚书省等中央高级官署,代指朝廷要职。
中路召:谓在赴任途中即被朝廷召回任职。
草奏:起草奏章。
边略:治理边疆的策略谋划。
开缄:拆开书信封套。
从亲:侍奉、随从父母长辈。
小春:农历十月,因气候温暖如春而得名。
赏析
全诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚而含蓄。首联以“疑”字制造悬念,颔联“定应中路召,早是十年迟”直抒胸臆,既肯定友人才干必获重用,又暗含对贤才沉沦十年的不平之气,语意跌宕有力。颈联转写友人文武兼资与人际声望,对仗工稳。尾联以景结情,“花发小春枝”既点明时令,又以暖景烘托母子团聚之欢愉,将仕途感慨化为温情祝福,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。