提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩寄赠友人刘成道之作,写于友人自淮返浙之际。诗中关切其旅途艰辛与仕宦近况,以米贱愁宽慰之,并借牡丹之约寄托深厚情谊与重逢期盼。
译文
你从淮地启程返回浙江,已经度过了整整一年的严寒。
想来你途中定增添了不少诗卷,又听说你暂代了酒官之职。
雨水繁多致使江边岸畔昏暗,米价低廉让客居的愁绪得以宽解。
旧友如今在幕府中任职,应当会挽留你共赏盛开的牡丹。
注释
归淮:指从淮地返回。
度尽:度过完,经历完。
添诗卷:指旅途中创作或收集了新的诗篇。
摄:代理,兼任。
江溆:江边,水滨。
暗:形容雨多导致天色或景物昏暗。
客愁:羁旅他乡的愁苦。
参台幕:指在官府幕僚机构中任职。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联点明时空跨度,颔联以“想见”“传闻”虚实相生,既赞友人才情又关切身世。颈联“雨多江溆暗,米贱客愁宽”堪称佳句,以景衬情,将自然阴郁与生活慰藉巧妙对照,体现宋诗理趣与人情味的融合。尾联以牡丹雅事作结,化离愁为期待,含蓄隽永。整首诗在平淡叙述中蕴含对友人仕途、生活及精神世界的全面关怀,展现了宋代文人交往中温厚深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。