提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩与叶适同悼友人薛子舒之作。诗人痛惜亡友才高命蹇、仕途未显而早逝,追忆昔日交游,赞其身后文名不朽,寄托深沉哀思与对友人才德的肯定。
译文
自从你平步青云离去,却在漫长仕途中骤然陨落。
上天吝惜你的盛名,无病之时药物反成灾祸。
如月斧修桂般才华绝世却千家寂寥,似霓梭织锦般文采绚烂终五色消散。
梦中吐凤本是祥瑞之兆,寿命短促却真如鸮鸟不祥。
可叹你长期屈居管库小职,未曾得到朝廷弓旌特招。
富贵子弟嫌弃你生活苦淡,但你家族枝叶繁盛并不萧条。
回忆往昔在京华旅居,我们曾相伴走过柳外小桥。
如今你的行止永远停在此处,岁月忽然间一同飘逝。
留下书札宽慰双亲怀抱,封存文章交付年幼孩童。
敬亭山花依旧自开,族坟树木仍然高大。
稍待刻好墓志铭文,便知足以慰藉这空旷寂寥。
朋友情谊宛如昨日,往来吊唁不辞路途遥远。
酒洒祭奠窗间生雾,寒夜吟诗北斗挂杓。
百年人生终将一同归于尽头,唯有美誉长留山巅。
注释
水心:南宋学者叶适的号,作者友人。
㔉:通“斸”,挖掘,此处引申为开辟、登上。
玉镳:玉饰的马嚼子,代指骏马或仕途前程。
月斧:传说月中有桂树,吴刚持斧伐之,喻指非凡才华或科举登第。
霓梭:彩虹般的织梭,喻指华美诗文。
吐凤:典故指扬雄梦吐凤凰,喻文才卓绝。
鸮:猫头鹰,古人视为不祥之鸟,喻命运乖舛。
筦库:管理仓库的小官,指职位低微。
弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指朝廷征召。
穉髫:年幼的儿童,指薛子舒的遗孤。
敬亭:山名,在安徽宣城,或泛指友人故乡山水。
泬寥:空旷寂寥之境,亦指阴间或心境凄凉。
斗挂杓:北斗星柄指向特定方位,点明深夜凭吊之时。
山椒:山顶,喻指声名流传高远。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,艺术上善用对比与典故。“有名天所吝,无病药为妖”以悖论式语言痛陈命运无常,极具张力;“月斧”“霓梭”“吐凤”等意象密集铺排,既彰友人才华横溢,又反衬其现实际遇之悲凉。全诗由悼亡转入追忆,再归于哲理升华,“百年齐一尽,终誉在山椒”将个体哀伤提升至对生命价值的永恒肯定,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,哀而不伤,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。