提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳赠程顺子升斋之作,以谷芽春笋喻修身进德,劝勉学者务本下学、谦逊自牧,反对好高骛远,强调道德修养需循序渐进。
译文
雨水滋润焦枯的谷芽,清晨便蓬勃生长。
春风吹入竹笋的节间,一夜之间长出数层。
大地之道本就使树木敏速生长,生机实在可以验证。
若有一刻停止滋长,根茎便会枯萎于荒丘。
所以致力于学问的人,增进德行应如登山般稳步向上。
以礼义来培植根基,以忠和之气来熏陶蒸养。
清澈明朗的正气,在夜半静修时存养于心。
待到德行盛大仁心纯熟,才如初升太阳般光明。
今人废弃基础学问,却以高明自夸。
好比那凌霄花,终究无法真正凌越云霄。
你回去且切近思考,从低处观察向上的腾跃。
以谦谦君子之道自我修养,内心诚敬仿佛力不能胜。
舜也只是凡人罢了,不要说很少有人能做到。
注释
勃然:形容草木旺盛生长的样子
地道:大地化育万物的规律
元:本来,原本
征:验证,证明
一息:片刻,极短的时间
枯荄:枯萎的草根
封植:培育,种植
薰蒸:熏陶感化
湛然:清澈明亮的样子
中夜:半夜,指静修之时
下学:学习基础人事伦理
自矜:自我夸耀
凌霄花:攀援植物,喻依附他人而虚高者
近思:切合自身实际的思考
自牧:自我修养约束
洞洞:诚挚恭敬的样子
不胜:谦卑谨慎,如不堪重负
赏析
此诗善用比兴,以雨养谷芽、风催春笋起兴,生动揭示进德须臾不可懈怠之理。全篇说理透彻而不枯燥,将抽象的道德修养具象化为自然生机与登山之阶。“礼义所封植,忠和所薰蒸”对仗工稳,凝练概括修身要旨。诗人痛斥当时学者废下学而自矜的风气,以凌霄花为喻讽刺虚浮,极具现实针对性。结句引舜为例,勉励后学人人可为圣贤,语重心长。全诗融哲理于意象,兼具宋诗理趣与儒家温厚教化之风,体现了作者笃实醇正的学术品格与育人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。