提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴泳所作边塞抒怀词,借登临襄州古迹抒发建功立业之志,同时批判空谈误国,强调务实筹谋与真才实学的重要性。
译文
跨上战马,横持长矛,登上襄州城楼。
便纵马驰骋,踏遍这高远清秋。
荷花尚未凋残,笛声已吹起边塞云天的愁绪。
男儿若想建立功名,必须勇往直前。
凤雏台已寒寂,龙骨山已朽败,蛟渚昏暗,鹿门幽深。
纵观古今人物,渺小短暂如水泡。
棋局既已开启,也须以高明着法从全局精心筹划。
切莫凭一张巧言善辩的嘴,去博取封侯爵位。
注释
征鞍:出征或远行所骑的马鞍
战槊:古代骑兵使用的长柄兵器
襄州:今湖北襄阳,南宋边防重镇
蹴踏:践踏,此处指纵马奔驰
芙蓉:荷花,点明时节为初秋
塞云愁:边塞风云引发的忧国之思
凤雏:指庞统,号凤雏,曾居襄阳
龙骨:指诸葛亮隐居地隆中山脉
蛟渚:传说中蛟龙出没的水中小洲
鹿门:鹿门山,庞德公等隐士故居
沤:水泡,喻人生短暂虚幻
广长舌:佛教术语,此处借指能言善辩、夸夸其谈
赏析
本词融写景、咏史、议论于一体,风格沉郁雄健。上片以“跨征鞍”起势,勾勒英武形象,“笛声吹起塞云愁”将个人壮志与家国忧患交织。下片连用襄阳四典,以“渺渺如沤”叹历史虚无,转而强调“高著局心筹”的务实精神。结句“莫将一片广长舌,博取封侯”直斥南宋士林空谈风气,振聋发聩。全词由景入情,由古鉴今,既有豪放词的雄浑气概,又具深刻的现实批判意义,体现了宋代士大夫经世致用的思想品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。