提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴泳所作惜春词,描绘初春庭院景致与游春感怀。借海棠桃花、碧草芳菲等意象,抒发对春光易逝的惋惜及劝留春色的深情,笔触细腻婉约。
译文
柳色翠绿柔媚,花香娇嫩清新,春风刚刚吹拂庭院。
这明媚春色,替换了隐士终日读书的倦眼。
淡鹅黄的柳丝袅袅飘摇,玉芽绽破枝头,黄莺尚未啼鸣,池水泛起浅浅绿波。
自从王孙离别之后,长久辜负了美好时光,只见碧草萋萋如锦绣褥垫般柔软。
海棠桃花沐浴春雨,红花沾湿青衫,春心荡漾,竟不知繁花已飘落过半。
待到高堂之上举杯劝酒,向司春之神东皇祝祷,姑且爱惜这芬芳花草,留住春光借些暖意。
注释
幽人:指隐居者或恬淡自适之人,此处为作者自谓
玉破梢头:形容植物嫩芽如玉般从枝梢绽出
王孙:本指贵族子弟,诗词中常代指远行的友人或游子
绣裀:绣花的坐垫或褥子,此处比喻茂密柔软的草地
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神
不省:不知道,未察觉
赏析
全词以细腻笔触勾勒初春生机,上片写柳嫩波浅、莺未啭之早春静谧,下片转写花雨湿衫、春心荡漾之浓烈情怀。“碧草萋萋绣裀软”以锦褥喻芳草,化视觉为触觉,极富质感。结句“劝东皇”“留春借暖”将惜春之情升华为对生命美好的执着挽留,想象奇崛而情意深挚。词风婉丽而不失清健,于伤春传统中注入温厚祈愿,体现了宋人惜物爱生的审美情趣与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。