提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳借采葛织布寄衣却遭弃置之事,托物言志。以葛妇自况,抒发怀才不遇之悲与坚守节操之志,情感沉郁而格调坚贞。
译文
黄葛生长在溪水之上,青翠的藤蔓垂挂在山谷之中。
我前去采摘葛藤的纤维,纺绩成粗布与细葛。
缝制成公子的衣裳,远远寄去寄托闺中人的思念。
细葛单薄在风中显得凄冷,又没赶上盛夏酷暑之时。
轻薄鲜洁还来不及穿上,就被忽然抛弃如同遗忘。
虽然遭受了遗弃捐舍,怎肯因风雨侵蚀而改变本性。
早晚在楚地山野间蒙受露霜,勤勉采葛只为慰藉饥肠。
您看那采葛妇人的歌谣,尝尽苦胆也觉得味如甘饴。
注释
薄言:发语词,无实义,多见于《诗经》。
缉:把麻或葛的纤维搓捻成线。
绤:粗葛布。
𫄨:细葛布。
御:穿着、使用。
蒙楚:指身处楚地山野,蒙受风霜雨露之苦。
采采:形容采葛勤勉不绝的样子。
尝胆味若饴:化用勾践卧薪尝胆典故,喻身处困苦而甘之如饴。
赏析
此诗承袭《诗经》比兴传统,以采葛织衣起兴,层层递进抒写志士情怀。前六句写精心制衣远寄,喻臣子竭诚效忠;中四句叹衣物不合时宜遭弃,暗喻忠言见疏、怀才不遇;后四句笔锋陡转,以“肯为风雨移”彰显不屈节操,结句“尝胆味若饴”将苦难升华为精神坚守。全诗语言质朴古雅,情感由怨转贞,在哀婉中见刚健,深得汉魏古诗遗韵,是宋代拟古乐府中托物寓志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。