提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应请托所作的自赞偈语,以自嘲口吻描绘禅者不拘常规、超越逻辑的洒脱境界,体现禅宗呵佛骂祖、破除执着的独特宗风。
译文
这个瞎眼的贼人,毫无拘束羁绊。
指着槐树骂柳树,把南方说成北方。
横着凑合他不得,竖着也凑合他不得。
谁知箩筐里的生姜,原本竟是井中的侯黑。
注释
瞎贼:禅林中对开悟者的戏称,喻其超越凡俗知见、不循常理。
无覊勒:没有缰绳束缚,形容心性自由、不受规矩限制。
指槐骂柳:比喻言行看似错乱颠倒,实则别有深意,不落俗套。
将南作北:故意混淆方位,象征打破二元对立的分别心。
横也凑他不得,竖也凑他不得:无论顺逆、正反皆无法揣度契合,形容禅机不可捉摸。
箩里生姜:表面寻常之物,暗喻内在辛辣刚烈的禅者本色。
井中侯黑:典故或隐语,指深藏不露、幽邃难测的本源状态,与“生姜”形成表里对照。
赏析
本诗以俚俗泼辣之语写禅境,艺术上善用矛盾修辞与日常意象。“瞎贼”“指槐骂柳”等语看似荒诞,实则彰显禅者挣脱名相束缚的自由精神。“横竖凑他不得”以否定句式强化禅机不可言诠的特质。末句“箩里生姜,元是井中侯黑”尤为精妙,借物喻理,揭示外在平凡与内在深邃的统一,既呼应前文的悖论表达,又点明自性本具、不假外求的禅宗要旨。全诗语言质朴而意蕴层深,充分体现宋代禅诗“以俗为雅、即事显理”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。