提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于宋代佛诞日浴佛节之际,释师范以禅门视角观照丛林仪轨,借节日盛况反显禅宗不立文字、超越形式的本怀,语带机锋而意蕴深远。
译文
今天又恰逢四月初八佛诞日,
天下寺院都在举行浴佛法会。
清凉寺虽有严令却难以推行,
只好随顺惯例大家一起搅动香水。
注释
四月八:农历四月初八,释迦牟尼佛诞辰,佛教称浴佛节或佛诞日。
丛林:佛教寺院的别称,特指禅宗道场。
浴佛:以香汤灌洗佛像的仪式,象征洗涤尘垢、净化身心。
清凉:此处双关,既指清凉寺或清凉文益禅师法脉,亦喻禅心清净之境。
厮淈𣸩:互相搅动、混杂翻腾之貌,形容浴佛时众人共搅香汤的热闹场景。
赏析
此偈以平实语言记述浴佛节盛况,却在结句暗藏禅机。“清凉有令不能行”表面叹寺规难守,实则暗示真禅超越形式戒律;“随例大家厮淈𣸩”看似妥协从俗,却以动态意象消解神圣与凡俗的对立。全诗不事雕琢而机锋内蕴,将节日仪轨转化为对执相修行的温和勘破,体现宋代禅诗即事见理、寓庄于谐的艺术特色,于喧闹中透出冷峻的禅者眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。