提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,以通俗语言破除名相执着,强调禅宗直指人心、不立文字的宗旨,讽刺将佛法圣物当作商品交易的世俗心态。
译文
一个就是一个,两个就是两个。
东土的小释迦,西天的胡达磨。
卞和之璧与骊龙之珠,反倒成了卖不出去的滞销货。
注释
东土小释迦:指中国禅宗祖师或高僧,喻其智慧堪比佛陀
西天胡达磨:即菩提达摩,古印度人,被尊为中国禅宗初祖
卞璧:卞和所献之和氏璧,喻世间至宝
骊珠:传说中骊龙颔下之珠,喻极其珍贵之物
滞货:积压难售的货物,此处反讽世人重形式轻实相
赏析
此偈语言浅白如话,却深含禅机。前两句以数目字破分别心,暗示万法本然、不假造作;中二句并举中西祖师,消解地域与名相之别;末句以“卞璧骊珠成滞货”作结,极具反讽张力,揭示世人虽知佛法珍贵,却因执着文字名相而不得真实受用。全诗以俗喻真,以贬为褒,体现禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神,艺术上兼具口语化节奏与哲理深度,令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。