提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应请托所作自赞,以诙谐自嘲笔调描摹自身相貌与性情,借外貌之“不似”彰显禅者不拘形骸、超越名相的独特风骨。
译文
别人说我脱略形迹、洒脱自在,我却说自己并非如此。
嘴巴不够方正端严,眉毛也欠缺舒展如八字的贵相。
若不是那位清峻丰朗的普丰上人,
恐怕就只能被唤作粗野不文的王蛮子了。
注释
人道:他人所说,世俗之评价。
脱似:洒脱超逸、不拘礼法的样子。
口少四方:嘴型不够方正饱满,暗指缺乏富贵庄严之相。
眉欠八字:眉毛未呈舒展平直之态,非传统福寿贵人之貌。
普丰清上人:指德行高洁、仪容清雅的高僧典范。
王蛮子:对粗鄙凡俗之人的戏称,此处为作者自谦自嘲之语。
赏析
此赞以反语自嘲见长,开篇“人道”与“我道”的对举,即破除外在名相执着,彰显禅者自省精神。中间二句以世俗审美标准否定自身容貌,实则暗讽以貌取人之浅薄。末联借“普丰清上人”与“王蛮子”的极端对比,在戏谑中完成对真性情的肯定。全诗语言俚俗而意蕴深远,将禅宗“不立文字、直指人心”的宗旨化为生动自画像,于诙谐中见孤峭风骨,体现了宋代禅林文学亦庄亦谐、寓道于俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。