提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应妙因大师之请而作的自赞偈语,以诙谐机锋破除名相执着,展现禅宗不立文字、直指本心的宗风与师徒间默契印证。
译文
既不是神仙,也不是鬼魅。
突兀地出现在人前,究竟是一副什么面孔嘴脸?
妙因大师随意一眼便看破了我的本来面目,
于是叩齿握拳,向我顶礼致敬。
唵苏𠰷苏𠰷㗭唎㗭唎。
注释
赞:禅门中题写于画像或自述心性的韵文,用以彰显宗旨或印证悟境。
面嘴:面孔与嘴脸,此处指外在形相与内在真性。
等闲:寻常、随意,形容毫不费力。
觑破:看穿、识破表象而见本质。
扣齿擎拳:叩击牙齿并举起拳头,乃禅门中表示领悟或印可的特殊肢体动作。
顶礼:佛教最高敬礼,以头触地,表示极度恭敬与信服。
唵苏𠰷苏𠰷㗭唎㗭唎:梵语音译咒语,用于收束全篇,具神秘加持之意。
赏析
此赞以反诘开篇,“不是神,不是鬼”直截否定一切名相标签,继而自嘲“是何面嘴”,将自我形象置于荒诞境地,体现禅宗破执精神。后两句转写妙因大师“等闲觑破”,凸显知音间的默契与顿悟之迅捷。“扣齿擎拳顶礼”以极具张力的肢体语言替代言语解说,生动传达心心相印的禅机。末句梵咒如金石坠地,既收束全篇又超越言诠,使整首作品在戏谑与庄严之间达成微妙平衡,尽显宋代禅诗活泼峻峭的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。