提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应洪长老之请所作的赞语,借山川地理与禅门公案,阐发心性本具、万法归一的禅理,语言凝练而意蕴深远。
译文
西方有岷山与峨眉山巍峨耸立,
南方有雪峰山清净庄严。
灵龟尚未灼烧显兆,卦爻之象已层层蕴含其中。
若能放下玄沙师备的白袋执着,
自然千里之外亦同沐一味禅风。
注释
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地名山,亦喻禅门高峻境界
雪峰:唐代著名禅师雪峰义存,此处双关山名与禅祖
灵龟未爆:典出占卜,龟甲未灼而兆象已具,喻本性自足不待外求
爻象:《易经》卦爻符号,象征宇宙万象与心法显现
玄沙白袋:禅宗公案,玄沙师备以白袋喻执著名相,拈却即破除执着
千里同风:谓彻悟心性后,时空无碍,处处皆显同一真如法味
赏析
此赞融地理、易理与禅典于一体,结构精巧。前两句以东西名山对举,暗合禅门法脉源流;“灵龟未爆”化用易占意象,妙喻佛性本具、不假修证之理,极具哲思张力。末句点破关键,“拈却白袋”乃全篇眼目,揭示离言绝相方契真谛。全诗无一字说禅而禅意盎然,以象尽意,体现了宋诗禅合一的典型风貌,语言简古而境界开阔,堪称禅赞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。