提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应延庆日长老之请所作的自赞偈语,以直白泼辣的语言勾勒出一位刚直不阿、超然物外的禅者形象,彰显其独立不迁的修行风骨。
译文
不喜欢别人的赞誉,也不畏惧他人的毁谤。
性情执拗如一条筋般刚直,见到的人都难以亲近依附。
若要识得他真实的本来面目,便看那每日高悬于东山之上的太阳。
注释
赞:禅门文体,多为对高僧德行或自性境界的称扬文字。
谤:毁谤,指责。
令:此处通“性”,指禀性或脾气。
一条筋:比喻性格固执刚直,不知变通。
近傍:靠近,亲近依附。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,禅籍中常指代自性或本真。
端的:究竟,真实面目。
赏析
全诗语言质朴泼辣,毫无雕饰,以“一条筋”等俗语入诗,生动刻画出禅者刚直孤峻、不随流俗的风骨。前两句以否定句式破除名相执着,展现超越毁誉的自在心境;后两句由人格写照转向本体揭示,“日在东山之上”既是实景描写,更是心性光明的隐喻,将抽象佛理化为可感意象。这种即事显理、寓道于常的表达方式,体现了宋代禅诗直指人心、不落言诠的艺术特色,使读者在平实语句中体悟到禅者澄明无碍的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。