提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应定慧圻长老之请所作的赞语,以禅门机锋笔法勾勒高僧不拘常格、看似狂放实则证悟深厚的宗师风范。
译文
假装哑巴又装作聋子,
指着西边却说是东边。
言行放肆毫无畏惧,
口中说的尽是超越言诠的空性真理。
曾经弯弓从蓬蒿丛中射出利箭,
一箭射中了南山上的白额猛虎。
注释
诈哑徉聋:禅宗术语,指高僧为破除学人执着而故意示现愚钝或反常之态
指西作东:比喻禅师以颠倒言语截断学人逻辑思维,属接引手段
说大脱空:指宣说彻底解脱、不落两边的究竟空性,非世俗虚妄之言
蓬蒿箭:喻指看似平凡粗陋的修行或教化方式
白额虫:即白额虎,佛教中常喻指烦恼、无明或难以调伏的心魔
赏析
全诗以悖论式语言彰显禅宗“不立文字”之旨趣,前四句通过诈哑装聋、指西作东等反常行径,刻画长老超越世俗逻辑的自在境界。“说大脱空”点明其狂放表象下实为彻悟本体。末二句转用李广射虎典故,将蓬蒿箭与白额虫对举,既赞长老于平凡处显大神通,又暗喻其以简朴法门降伏根本无明。全篇语言泼辣生动,意象奇崛,在戏谑中见庄严,充分体现了宋代禅诗以俗为雅、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。