提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范应彰圣辉长老之请而作的自赞偈语,以禅门机锋自嘲自贬,借粗鄙物象破除名相执着,体现临济宗峻烈活泼的宗风与不立文字之旨。
译文
在一之上,在三之下。
自有其来由,浑然无缝隙。
这算什么牛尿马粪般的粗劣之物,竟敢漫天索要高价,反倒连累后世儿孙成了话柄把戏。
注释
一之上三之下:禅宗隐语,暗指超越数字名相、不落阶次的本来面目,亦含自谦居于天地之间意。
无缝罅:形容真如法性圆满无缺,毫无破绽可寻。
牛溲马浡:牛尿与马粪,喻指粗贱无用之物,此处禅师自贬其赞语或自身修为。
辽天索价:即漫天要价,讽刺世人或学人对虚名妄加推崇。
话欛:话柄、把戏,指沦为后人谈资或执着的对象。
赏析
全诗以反讽自嘲为艺术核心,打破传统赞颂体例。前四句似说玄理,后三句陡转粗俗语汇,形成强烈张力。“牛溲马浡”之喻极具冲击力,既否定语言文字对实相的承载能力,又警醒学人勿将祖师言语当作珍宝执取。末句“累及儿孙成话欛”饱含悲悯与自觉,揭示禅门流弊往往源于对先德言教的盲目崇拜。语言俚俗而意蕴深邃,充分体现宋代禅诗“以俗证真、呵佛骂祖”的独特美学与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。