提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作禅门赞语,以诙谐笔触描绘破庵禅师萧散不羁、机锋峻烈的宗风,借寻羊之喻点化世人勿执文字相而应直探心源。
译文
他一生洒脱自在,全然没有世俗牵绊。
挥起刚猛拳头,痛打那些只会口头谈禅的汉子。
我曾亲眼见过一次,惊得嘴巴张得像匾檐一样合不拢。
凡是侍奉他的人,不知有多少,往往只能瞪眼望着他的背影,终究摸不到他的边际。
因此对他既不能诋毁,也不能赞叹,到了无可奈何的地步。
但若如今一定要知道他偷走的羊在哪里,且胡乱去西边屋角的蜂桶里找找看吧。
注释
萧散:潇洒闲适,不拘礼法
覊绊:束缚,牵挂
奋恶拳头:形容禅师接引学人时手段峻烈,破除执着
会禅汉:指仅懂口头禅理而无真实修证的僧人
匾檐:屋檐下横木,形容惊讶时口张极大之状
瞠乎其后:瞪着眼睛落在后面,比喻远远赶不上
畔岸:边际,端倪
不可奈何:无法用言语概念加以界定或把握
所窃之羊:禅宗公案典故,喻指本心佛性或悟境
谩:随意,姑且
赏析
此赞语言泼辣生动,兼具庄谐。“奋恶拳头”与“口似匾檐”以夸张白描勾勒禅师凌厉机锋与观者震撼情态,极具画面感。末句化用“亡羊”公案,将玄妙禅理落于“西边屋角蜂桶”这一荒诞日常意象中,打破逻辑思辨,暗示真如不在言诠而在当下直觉体认。全篇似赞实超赞,以不可说之说彰显禅门不立文字、直指人心的独特美学与解脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。