提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作禅门赞颂,借唐代居士庞蕴之女灵照卖笊篱的公案,以白描手法刻画其超脱形骸、不慕世利的禅者风骨与自在境界。
译文
发髻低垂披散在肩头,
赤着双脚没有穿鞋履。
虽仅有一捧微薄的精神气力,
却已将世俗执念消磨得干干净净。
最辛苦的是拿起笊篱四处叫卖,
在风中随意索价却无人问津购买。
注释
灵照女:唐代著名在家禅者庞蕴居士之女,以机锋敏捷、行止洒脱著称于禅林
磹脚:即赤脚、光脚,形容不拘礼法、返璞归真的生活状态
一掬:形容极少、微小,此处指外在形貌或物质层面的微薄
销铄:本指金属熔化,引申为精神高度凝练或世俗执念彻底消融
拈来:随手拿起,动作自然不造作
泼罩篱:即笊篱,竹编捞物器具,灵照女曾以此谋生并作为接引学人的道具
著:此处意为成交、应承,指无人理会其叫卖
赏析
全诗以质朴白描勾勒灵照女形象,前四句通过“垂髻”“赤脚”的外在放达与“精神销铄”的内在澄明形成张力,展现禅者超越形骸的自由。“最苦拈来泼罩篱”一句看似写谋生艰辛,实则暗藏机锋;“风前索价无人著”并非真叹滞销,而是以市井买卖喻示禅法不落俗套、知音难觅的孤高。诗人借日常琐事入诗,将深奥禅理化为鲜活画面,语言平实而意蕴悠远,既是对灵照女的礼赞,亦是对禅宗“平常心是道”精神的生动诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。