提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅诗,借描绘僧人读经时的痴狂情态,阐发《法华经》“转经”真义,强调修行须明心见性而非执着文字表象。
译文
提起衣摆快步奔走,有时又忽然停下脚步。
口中咄咄怪叫对着空中比划,独自喃喃低语不休。
任凭他人如何诵读讲解《法华经》,
终究要知晓自己的身心究竟安住于何处。
注释
褰裳:提起衣服下摆,形容匆忙或急切之态
咄咄书空:典出殷浩被废后终日在空中书写“咄咄怪事”,此处形容读经时痴迷忘我、不拘常理的情状
渠侬:吴语方言,意为他、那人,此处指代拘泥经文的诵经者
转法华:佛教术语,指诵读、受持并领悟《妙法莲华经》的真义
赏析
此诗以白描手法勾勒僧人读经时看似癫狂实则专注的形象,“褰裳而趋”“咄咄书空”等动态描写极具画面感,打破世人对诵经端庄肃穆的刻板印象。后两句由形入神,点破禅宗核心旨趣:诵经不在口舌文字,而在彻见本心。“知得身心在何处”一句如当头棒喝,将外在仪轨收归内在觉悟,语言质朴却禅机深藏,体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色,彰显了禅宗不立文字、直指人心的修行观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。