提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范为泉大道禅师所作赞语,以看似戏谑粗鄙之笔触,勾勒其不拘戒律、狂放自在的禅者形象,暗寓超越形式、直指本心的禅宗旨趣。
译文
这个瞎眼的秃头和尚,毫无规矩约束。
在龙湫瀑布中沐浴,腰间系着蛇腹皮带。
瓢里装着酒,钵盂里盛着肉。
若要究问这究竟是何等境界,且看郴州城中六月六日的景象。
注释
瞎秃:对僧人的戏称,表面贬斥实则暗含禅门机锋
捡束:检点约束,指佛教戒律仪轨
龙湫:瀑布名,亦泛指深潭,此处喻修行境地险峻
蛇腹:蛇皮所制腰带,象征行者野逸不羁
瓢:饮水或盛酒器具,代表简朴生活
钵:僧人食器,本应盛素斋,此处反常盛肉
底事:何事,禅宗常用语,追问根本实相
六月六:民俗节日,借世俗热闹隐喻禅悟不离日用
赏析
此赞以俗言俚语入诗,打破传统赞颂体庄重范式,形成强烈反差张力。“瞎秃”“无捡束”等词貌似讥讽,实则彰显禅宗呵佛骂祖、破除执着的宗风。中间二联以“浴龙湫”“系蛇腹”“瓢酒钵肉”等悖逆常规意象,刻画泉大道超越戒相、任运自在的证量。结句“郴州城中六月六”将玄妙禅境拉回市井节庆,暗示真如不在山林枯坐,而在红尘日用之中。全篇语言泼辣生动,节奏明快,以反常合道之笔,传达出活泼泼的禅机与对自由人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。