提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅诗,借唐代普化禅师佯狂行迹,以通俗俚语赞颂其不拘形式、随缘自在的禅者风范与解脱境界。
译文
任凭心意放纵癫狂、装傻充愣,
走遍了城中的前街与后巷。
这其中唯有一处最让人难以忍受,
便是那大悲院里竟还设有斋饭供养。
注释
恣意:任意,随心所欲。
放颠放呆:表现出疯癫痴呆的样子,指禅者打破常规、不拘礼法的行径。
徧:同“遍”,到处,全部。
就中:其中,这里面。
尀耐:亦作“叵耐”,意为可恨、难忍,此处为反语或戏谑之辞,实则暗含赞叹。
大悲院:寺院名,相传为普化禅师驻锡或受供之处。
斋:斋饭,僧人的素食供养。
赏析
此诗语言浅白如话,颇具宋诗理趣与禅门机锋。诗人以“放颠放呆”勾勒普化禅师超脱世俗礼法的狂禅形象,看似贬抑实则褒扬。“尀耐”一词尤为精妙,表面嗔怪其贪恋斋饭,实则点破禅师虽示现疯癫却仍不离人间烟火的真率本色。全诗于戏谑中见庄严,在俗语里藏禅机,生动传达了禅宗不立文字、直指人心的艺术特色,展现了宋代禅诗活泼自然的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。