提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅门赞语,借金华圣者不拘戒律、饱啖荤腥之狂放行径,阐发超越形式、直指本心的禅宗机锋与解脱境界。
译文
大口吃尽了猪头肉,
虽称长斋却从不食素。
莫说这滋味有什么特别,
只不过少放了盐和醋。
吽吽!
这其中大有值得你参究之处。
注释
啖:吃,食用。
长斋:佛教指长期持守素食斋戒。
吽吽:禅宗常用喝声或感叹词,用以警醒学人、截断妄念。
著你处:指有值得你用心参悟、契入的关键所在。
赏析
此赞以俗事入禅,语言俚俗泼辣,极具冲击力。前四句白描圣者破戒食荤之状,“少盐醋”三字尤妙,将世俗贪味转化为淡泊无求的禅味,消解了荤素对立。末句“吽吽”如当头棒喝,点醒世人勿执表象。全篇以反常合道之法,彰显禅宗不立文字、超越形式束缚的精神内核,于戏谑中见真淳,在狂放里藏深意,是宋禅口语化、生活化的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。