提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释师范所作禅宗赞颂诗,借维摩诘居士示疾典故,以机锋语点破世人执着言语之病,寓含禅门不立文字、直指人心的教化深意。
译文
维摩诘居士在毗耶离城示现病相,
犹如平地上骤然掀起风波。
世间医药无法医治之处,
只因病症根源在于口舌言语太多。
注释
示疾:佛教术语,指佛菩萨或高僧为度化众生而故意示现生病之相
毗耶:即毗耶离城,古印度城市名,维摩诘居士居住及说法之地
平地风波:比喻无端生出的事端或意外变故,此处指维摩诘无病而示病的反常之举
医不得处:指常规医药手段无法治疗的地方,暗喻此病非肉身之疾
口多:指言语过多、执着言说辩论,禅宗认为这是障道之病根
赏析
此赞以禅门特有的机锋笔法重构维摩诘示疾公案。前两句叙事中暗藏转折,“平地风波”既写示疾之突兀,又隐喻言语争辩如风波扰人心性。后两句直揭病源,“医不得处”将生理疾病升华为精神痼疾,“病在口多”四字如当头棒喝,精准点破学人沉溺文字知解、忘却实修体证的通病。全诗语言简峭犀利,以悖论式表达彰显禅宗“言语道断”的核心旨趣,在二十字间完成从典故到心性的深刻转化,体现了宋代禅诗理趣与锋芒并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。