提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅门赞颂诗,借布袋和尚日常行止阐发禅理,以诙谐笔触破除对弥勒化身的执着妄念,彰显禅宗不立文字、直指本心的宗旨。
译文
四处巡游行脚,拾取他人施舍的布片,
肚子既已吃饱,神情也似微醺沉醉。
心中毫无刻意的造作与用心之处,
只是自然而然地打了一个喷嚏。
若还宣称这便是真正的弥勒菩萨,
想来世间必定另有虚假的化身存在。
注释
巡行:指僧人云游四方、行脚参访。
掠布:拾取或收集别人布施的碎布,喻指随缘度日、不事积蓄。
无用心处:禅宗术语,指心无所住、不起分别妄念的自然状态。
真弥勒:指传说中布袋和尚为弥勒菩萨应化之身。
假底:即假的,“底”为宋元白话中的结构助词,相当于“的”。
赏析
此赞以俗入禅,艺术上采用白描与反讽手法。前两句勾勒布袋和尚饱醉自在的行状,第三句“无用心处”点明禅心无为,而“打个喷嚏”更是神来之笔,将至高禅境化为最平常的生理本能,打破神圣与凡俗的界限。末二句笔锋陡转,以逻辑悖论警醒世人:若执着于认定某人为真弥勒,便已落入名相分别,反证了真假对立皆是妄念。全诗语言俚俗却意蕴深邃,体现了宋代禅诗活泼泼的机锋与破执精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。