提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作布袋和尚赞诗,以诙谐笔触描摹弥勒化身不拘仪轨之态,借外在形貌揭示其内在禅机与自在境界。
译文
袒露胸膛挺着大肚,皱着眉头撇着嘴巴。
故意做出这般模样,究竟遵循什么礼仪规矩?
说他清醒吧未必真清醒,请他安睡吧也未必真入睡。
呵斥你这奉化来的汉子,我可是真正识得你的本来面目。
注释
布袋:指五代后梁时期明州奉化僧人契此,相传为弥勒菩萨化身,常背布袋行乞。
仪轨:佛教仪式规范或礼节法度。
渠:第三人称代词,相当于“他”。
惺:清醒、明了之意。
吽吽:拟声词,此处作呵斥或呼唤语,带有禅门棒喝意味。
奉化子:指来自浙江奉化的布袋和尚契此。
我侬:吴语方言,意为“我”。
赏析
此诗语言俚俗泼辣,尽显禅宗不立文字、直指人心的特色。前四句以白描勾勒布袋和尚放浪形骸之状,反问“是何仪轨”打破世俗对庄严相的执着。中二句“谓渠惺未必惺,请渠睡未必睡”运用矛盾修辞,点出其超越醒睡二元对立的自在禅境。末句“我侬识得你”如当头棒喝,既是对布袋和尚真面目的印证,亦暗含作者自证悟境的自信。全诗看似戏谑调侃,实则寓庄于谐,在嬉笑怒骂中传达出禅者超脱形式、回归本真的精神旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。