提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作十六罗汉赞之一,以简练笔触勾勒罗汉枯寂外形与平等心境,融禅理于日常供养场景,体现宋诗禅合一的典型风格。
译文
身形瘦削如同干枯的柴枝,
内心澄澈宛如陡峭断崖。
纵然展现万千神通变化,
始终秉持一种平等胸怀。
罗汉们彼此面面相觑,
终究不知该如何言说这究竟之事。
阿耨达池的龙王,
明日将要设斋供养佛陀。
注释
枯柴:形容罗汉身形清瘦枯槁,象征离欲苦修之态
断崖:喻指心念止息、无所攀缘的绝对寂静境界
神变:佛教术语,指圣者自在无碍的神通变化
平怀:平等无差别之心,即禅宗所谓平常心
论底事:禅门话头,意为“说什么”或“究明何事”,表言语道断
阿耨达池:梵语Anavatapta,传说中无热恼之圣池,龙王居此护持佛法
斋:指供养僧众或佛陀的饮食法会
赏析
此赞前四句以强烈对比彰显禅境,“枯柴”与“断崖”写尽色身之寂灭与心性之峻绝,而“万般神变”终归于“一种平怀”,揭示神通不敌平常心的禅宗要旨。后四句转入机锋,“面面相看”呈现言语道断的默照时刻,末二句忽接龙王请佛之俗常因缘,将玄妙禅理落于日用之中。全篇由形入心、由圣返凡,语言质朴而意蕴层深,典型体现了宋代禅诗即事显理、不立文字又善用文字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。