提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作禅宗赞偈,借文殊菩萨与龙女公案阐发般若空性,以机锋语言破除对说法与成佛的执着相。
译文
文殊菩萨宣说佛法,所说的究竟是什么法?
龙女身为女子而成佛,所成就的又是什么佛?
实则本无定法可说,亦无实佛可成。
犹如卧龙奋起迅疾腾跃,又似狮子皱眉低吟示现威猛。
注释
文殊:文殊师利菩萨,象征智慧,常为《维摩诘经》等经典中启问说法者
龙女:《法华经》中八岁龙王之女,即身成佛,用以彰显众生平等、顿悟成佛之理
无法可说:出自《金刚经》,谓真如离言绝相,不可执著名相
嚬呻:皱眉与呻吟,此处形容狮子欲吼未吼之蓄势状态,喻禅机将发未发之妙
赏析
此赞以连环设问开篇,直指“说法”与“成佛”二相皆空,体现禅宗不立文字、教外别传之旨。后两句转用“卧龙奋迅”“狮子嚬呻”等动态意象,将抽象佛理化为具象威仪,既破前文否定之寂灭感,又暗喻真如虽不可说却活泼显现。全诗问答相生、动静互摄,语言简峻而意蕴深广,堪称宋代禅诗中以象显理之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。