提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅诗,借评述道士形象阐发禅理。诗人以幽默笔触打破宗教门户之见,指出佛道外在虽异而本源相通,体现了宋代禅林融通三教的独特思想风貌。
译文
我的头脑与他并不相似,
但鼻孔生来却是一般模样。
在冷静处亲自摸索体认,
才知老君原本也戴着楮皮冠。
注释
伊予:我,诗人自称。
鼻孔由来只一般:喻指佛道二教乃至众生本性相同,禅宗常以“鼻孔”象征本来面目或悟道关窍。
冷地:冷静清醒之处,亦指摒除妄念后的真实境地。
亲摸著:亲身实证、直接体悟,强调禅宗不立文字、直指人心的实践精神。
老君:太上老君,道教始祖。
楮皮冠:用楮树皮制成的帽子,代指道士装束,此处暗喻道教外在形式。
赏析
此诗语言俚俗诙谐,寓深奥禅理于日常意象之中。“鼻孔由来只一般”以身体器官喻本体同一,化抽象为具象,堪称点睛之笔。后两句由理入事,强调“亲摸著”的实证功夫,否定仅凭知解分别的虚妄认知。全诗打破佛道对立,既调侃又包容,展现禅者超越门户、直契本源的洒脱胸襟。艺术上以浅语说深理,以戏谑显庄严,典型体现宋代禅诗活泼泼的风格特征与三教融合的时代思潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。