提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范借重铸粥锅之事喻禅修悟道,以器物重塑象征打破执着、超越窠臼,虽形式更新而煮粥本分未改,寓含返璞归真之禅理。
译文
不懂得用多种方法将破损的锅牢牢修补成型,
索性一锤砸碎重新熔铸烹炼。
轻易地脱去旧有形骸,彻底脱离了固有的模式框架,
但用来煮粥依然如故,并不会因此变成羹汤。
注释
锢鏴:修补金属器物的裂缝或漏洞,此处指对旧锅的修修补补。
重烹:重新熔炼铸造,喻指彻底的革新与重塑。
等闲:轻易、平常地,形容解脱束缚时的自然洒脱。
窠臼:原指鸟兽巢穴与舂米器具,比喻陈旧固定的格式或思维定式。
羹:浓汤类食物,与粥相对,此处强调本质功能未因形式改变而异化。
赏析
此诗以日常炊具为喻,语言质朴而禅意深邃。前两句以“不解”否定渐进修补,推崇“一锤打破”的顿悟式革新,展现禅宗破除执念的决绝气魄。“脱体离窠臼”既写锅之新生,更喻心性超越常规束缚的自由境界。末句“煮粥依前不是羹”堪称点睛之笔,在剧烈变革后回归平常心,揭示悟道并非追求玄妙异相,而是于崭新境界中守住本分日用。全诗借物说理,将深奥禅法融入生活场景,体现了宋诗理趣与禅宗实践精神的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。