诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄云居掩室和尚 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代禅僧释师范寄赠云居掩室和尚之作,以禅门机锋语探讨言语道断之旨,借讽刺执着文字者,彰显不立文字、直指人心的禅宗本色。

译文

向来虽有口舌却如挂于空壁,无所言说, 谁料如今连这无言的口也彻底消融了。 还记得那浑身红烂、本自具足的禅客, 竟无缘无故被白纸黑字强行涂抹遮蔽。

注释

有口挂虚壁:禅宗语,喻虽具言说之能却不落言诠,如口悬空壁般无实际功用 通身红烂客:指彻悟本性、全体显露的禅者,红烂喻真性圆满鲜活 白纸强涂糊:喻以文字知见妄加诠释,反遮蔽本来面目 无端:毫无来由,暗指执着文字乃多余妄为

赏析

此诗以悖论式语言展现禅宗超越言诠的境界。“有口挂虚壁”已破言语执,“口亦无”更进一层,连破除之迹亦泯灭,层层递进显真空妙有。后两句以“通身红烂客”与“白纸强涂糊”形成鲜明对照,痛斥以文字障蔽本心的弊病。全诗机锋峻烈,意象奇崛,既是对同参的勘验,亦是对学人的警策,体现了宋诗说理与禅趣交融的特色,在冷峻讥讽中蕴含对真性的深切护念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释师范的其他作品