提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范寄赠云居山掩室和尚之作，抒写对道友的深切思念与因病因懒未能亲访的遗憾，寄托了渴望彻夜论道、共证禅心的真挚情谊。
译文
多少次在梦中抵达白云缭绕的山巅，
想要前往却难以摆脱病体与慵懒的牵绊。
不知何日才能与你相依彻夜倾谈，
在寒月笼罩千重山嶂时静听一声猿啼。
注释
白云颠：指云雾缭绕的高山之巅，代指云居山寺院所在。
懒病牵：被疾病和倦怠所牵制，形容身心俱疲、行动不便。
倾倒夜：指彻夜畅谈、毫无保留地交流心事或禅理。
千嶂：层层叠叠的山峰。
赏析
本诗以梦起兴，虚实相生，将思念具象化为“白云颠”的梦境，又以“懒病牵”跌回现实，张力十足。后两句由期盼转入禅境想象，“月寒千嶂一声猿”以景结情，寒月、群山、孤猿构成清寂空灵的意境，既暗合禅宗孤高清绝之境，又将友情升华为超越言语的精神共鸣。全诗语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不落俗套，体现了宋诗僧融禅理于深情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。