提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作怀古诗，借空山黄叶之景抒发对高人的深切怀念。全诗融合楚辞句式与禅家意境，表达知音难觅的孤寂及超然物外的精神追求。
译文
空旷的山中寂寥无人，枯黄的树叶在风中萧萧作响。
那位高人若是不来啊，我便从日暮一直等到天明。
那位高人若是来了啊，彼此相对无言而心意自然相通消融。
还是归去吧，衣袂随风飘飘，前路漫长迢迢。
谁能与他同样孤高绝俗？唯有那轮明月高悬于青天之上。
注释
寥寥：形容空旷寂静、人烟稀少的样子
萧萧：拟声词，形容风吹落叶的声音
斯人：指诗人所怀念仰慕的高人或道友
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹，带有楚辞韵味
意消：指心意相通，无需言语即可领会，烦恼执念随之消散
孤标：形容人品节操孤高峻洁，不同流俗
青霄：指青天、高空
赏析
此诗艺术上巧妙化用楚辞句式，“兮”字往复形成回环咏叹的节奏，将禅理寄托于山水意象之中。情感由期盼转为默契，终归于孤绝超脱。“两无语而意消”一句深得禅宗不立文字、以心传心之妙谛，写出知音间超越语言的精神契合。结句“谁同其孤标，月在青霄”以月喻人，既赞颂所怀之人品格如明月般皎洁孤高，又暗合禅者清净本心，意境空灵悠远，余韵无穷，堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。