提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作,以商贾航海贸易为喻,形象阐释禅宗修行者历经参访后顿悟心性、圆满证道的过程,语言通俗而禅理深邃。
译文
在南方经历了无数风雨云烟的磨砺,
终于收得珍贵奇异的宝物装满船舱。
弹指之间顺风扬帆便抵达了彼岸,
刹那间全都化作了普照世间的大光明钱。
注释
云烟:比喻修行途中经历的种种磨难与世事变幻
珍奇货:喻指参禅悟道所获得的心性宝藏或佛法真谛
弹指:佛教时间单位,极言时间短暂,此处形容开悟之迅疾
大光钱:佛家语,喻指无上智慧光明,亦暗合世俗财富意象以显圆融
赏析
本诗巧用商贸隐喻阐发禅理,将抽象的悟道体验具象化为航海经商的全过程。前两句写历劫参访之艰辛与收获之丰硕,后两句以“弹指”“一时”凸显顿悟的刹那圆满。“大光钱”一词尤妙,既呼应首句“货满船”的商贾意象,又升华至佛法智慧的光明境界,实现俗谛与真谛的圆融统一。全诗语言浅白流畅,节奏明快,于平易中见深意,体现了宋代禅诗以日常事喻究竟理的艺术特色,生动传达了禅者证悟后的喜悦与自在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。