提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师范所作禅诗,借梅花由花至果的自然演变,喻指修行者褪去外在色相执着后,证悟本心实相常圆的禅理境界。
译文
黄色的底色自然呈现黄色,青色的底色自然呈现青色,
枝头上每一朵花都毫无矫饰地显露着天然真性。
如今连酸涩的滋味都已全然忘却,
这枚梅核又该如何拿起来示现给人看呢?
注释
黄底自黄青底青:指事物各安其位、各显本色,不假人为造作。
天真:天然本真之性,未经雕琢修饰的本来面目。
酸涩:既指梅子未熟时的味觉体验,亦喻修行过程中的分别心与苦乐感受。
核子:梅核,象征超越表象后的究竟实相或本来心性。
举似人:禅宗术语,意为拿出来展示、指示给他人以启悟。
赏析
此诗以梅喻禅,语言平实而意蕴深远。前两句写梅花顺应自然、各呈本色,彰显万物本具的天真佛性;后两句笔锋一转,以“忘酸涩”喻超越感官分别与修行执念,进而提出“核子如何举似人”的禅机诘问。全诗由色入空、从有归无,将抽象的“实相常圆”化为可感的梅果意象,既体现宋诗理趣,又深契禅宗不立文字、直指人心的宗旨,于平淡中见峻峭,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。