提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作颂古，借明州、苏州方言差异喻指禅门机锋。以地域语言之别象征悟道境界的不可言说与宗门接引学人的独特手段。
译文
铜铸的公塘，铁打的奉化。
既让人憎恶，又让人畏惧。
若不是明州本地人，必定说的是苏州话。
注释
铜公塘：地名或禅林隐语，喻坚固难破之关隘或特定禅境。
铁奉化：奉化为明州属县，以“铁”形容其民风刚硬或禅风峻烈。
得人憎：令人厌恶，指禅师棒喝截流、不留情面的接引方式。
得人怕：令人畏惧，形容宗风严厉，使学人生起敬畏之心。
明州人：代指彻悟本心、通达本地风光的禅者。
苏州语：喻指未悟者模仿他人言语，徒具形式而无实证体验。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深邃，以方言差异为喻，揭示禅宗“不立文字”之旨。前两句以“铜”“铁”状物，凸显禅境之坚牢与宗风之刚猛；“憎”“怕”二字直写禅师峻烈手段对学人心灵的冲击。末二句转以地域语言作比，强调真悟者如明州人说本地话般自然真切，未悟者纵学得只言片语亦如外人说苏语般隔阂。全诗借俗谚入禅理，生动传达出禅门重实证、反模仿的核心精神，体现了宋代禅诗寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。