提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师范所作颂古组诗之一，借女子惜别之态喻禅机。表面写离愁别绪与娇羞风情，实则暗含对执着外相者的点拨，体现禅诗以俗事寓玄理的特色。
译文
风中传来一曲离歌，勾动了无尽的别离愁绪，
哪一位远行的过客不为之抬头怅望？
她手执花枝半遮住面容，
不愿让人看见那转身离去时的风流姿态。
注释
颂古：禅宗以诗歌形式评唱古人公案或阐发禅理的体裁
离愁：离别时的哀愁情绪
举头：抬头张望，此处指被歌声吸引而驻足回望
花枝：手持的花束，兼作遮面之物
转风流：转身时流露出的美好风姿，亦暗指心念流转之态
赏析
本诗艺术上以艳语写禅，前两句铺陈世俗离情，后两句笔锋陡转。“手把花枝半遮面”既是女子娇羞写照，更是禅家“不立文字、教外别传”的象征——真如妙性不可直示于人。“不令人见转风流”表面惜别，实则警示学人勿执着于表象之美。全诗将缠绵情致与冷峻禅机熔于一炉，以有尽之言传无尽之意，体现了宋代禅诗“即事而真”的典型风格，在绮丽辞藻下深藏破除执着的般若智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。