提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借五行常识与李广射虎典故，阐发禅宗直指本心、破除妄执之理，语言质朴而意蕴深远。
译文
金木水火土，本是世间常理；
大虫原来就是老虎，何须另寻名相。
可笑那位李将军，
在蓝田山中徒然将箭射入石中，错认了对象。
注释
大虫：唐宋时期对老虎的俗称
元：原本，本来
堪笑：值得讥笑，此处含禅机点拨之意
李将军：指西汉名将李广
蓝田：地名，在今陕西，李广曾在此任太守
没羽：箭矢射入物体极深，连箭尾羽毛都隐没不见，典出《史记·李将军列传》
赏析
此偈以俗语入诗，前两句直陈五行与虎名之本然，暗喻真如自性不假外求。后两句巧用李广射石没羽典故，反其意而用之，讽刺世人虽具勇猛精进之力，却因妄执幻相而徒劳无功。全诗语言浅白如话，却寓深刻禅理于历史掌故之中，以“堪笑”二字点破迷障，体现宋代禅诗理事圆融、活泼峻峭的艺术特色，彰显了禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。