提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，以新旧岁交替为喻，阐发禅宗超越时间分别、体悟当下本真的哲理，语言平实而意蕴深远。
译文
旧的一年也就是新的一年，
新的一年也就是旧的一年。
若要真正知晓所谓的新岁，
原本就是那过去的旧年。
注释
偈颂：佛教徒用以表达佛法义理或修行感悟的韵文短诗。
即：即是，等同于，表示二者无别。
元是：原本是，本来就是。
岁岁：强调每一年的流转相续。
年年：指代时间的本质或本来面目。
赏析
此偈以回环往复的句式打破线性时间观，揭示新旧岁名相虽异、本体不二的禅理。诗人摒弃华丽辞藻，用近乎口语的重复与对仗，制造出逻辑上的悖论感，引导读者超越世俗分别心。“要知新岁岁，元是旧年年”一句尤为精警，将时间流转归于当下一念，体现禅宗“即事而真”的思想。全诗看似平淡说理，实则暗藏机锋，于岁序更迭的日常现象中直指心性本源，展现了宋诗理趣与禅悟交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。