提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范于岁除夜所作，借新旧年交替之景阐发禅理，揭示时间流转的虚幻表象与真如本体的永恒寂灭。
译文
旧的一年在今晚离去，看似离去实则并未真正离去。
新的一年在明日到来，看似到来实则并未真正到来。
万古长空般的真如本性从未改变变异，
日月的循环往复只是徒然地相互催促罢了。
注释
偈颂：佛教僧侣用以表达悟境或阐扬佛理的韵文诗体。
实不去：指真如法性超越生灭去来，不因岁月更迭而有所减损。
实不来：谓本体寂然不动，新年之至仅为因缘假相，非有实体新生。
万古长空：喻指亘古不变、清净无染的真如自性或宇宙实相。
空相催：意谓日月运行虽显循环之相，但对永恒本体而言毫无实质影响。
赏析
此偈以岁序更替为切入点，运用“去去”“来来”的叠词与“实不去”“实不来”的否定句式，形成强烈张力，破除世人对时间线性流逝的执着。诗人将变幻的年节与恒常的“万古长空”对照，凸显禅宗“不生不灭”的核心义理。“循环日月空相催”一句尤为精警，“空”字既点出时间流转的虚妄，又暗合般若空性，语言平实而意蕴深邃，体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色，于辞旧迎新之际传达出超越时空的澄明境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。