提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作，借月喻禅，批判执着文字名相而迷失本心的修行误区，以云门胡饼等公案点明真如自性不在言说光影之中。
译文
用手指月与谈论月亮，如同用屋檐积雪去填井般徒劳。
赏玩月色与手捧月光，终究只是在拨弄虚幻的光影。
那月亮仿佛像是盐官的扇子，原来恰恰就是云门的胡饼。
注释
指月：佛教比喻，以手指月示人，指为教法，月为真理，不可执指忘月。
话月：以言语论说月亮，喻执着于文字名相而偏离实相。
檐雪共填井：喻方法错误、徒劳无功，雪入井即化，无法填满。
弄光影：喻沉迷于禅语机锋或境界表象，未证本体。
盐官扇子：禅宗公案典故，盐官齐安禅师以扇子喻佛性，破除学人对名相的执着。
云门胡餠：云门文偃禅师著名公案，以日常食物截断学人思辨，直指当下本心。
赏析
此偈以月为核心意象，层层递进揭示禅修中常见的认知陷阱。前四句通过“指月”“话月”“玩月”“捧月”四种行为，生动刻画了学人执着工具、沉溺言说、迷恋境界的弊病，“檐雪填井”之喻尤为精警，凸显徒劳之态。末二句陡转，将缥缈之月化为“盐官扇子”“云门胡饼”等寻常物事，以禅宗典型公案打破对玄妙境界的追逐，彰显真如不离日用、不假外求的禅理。全诗语言质朴而意蕴深邃，体现了宋代禅诗寓理于象、以俗破雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。