提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范所作,借清晨祥瑞之景感念皇恩浩荡,以瞻仰南岳祝融峰喻指难以回报的深厚恩德,融自然胜景与感恩之情于一体。
译文
清晨时分祥瑞之气郁郁葱葱弥漫天地,
浩荡恩泽如波涛般自九重宫阙流布人间。
地厚天高般的深恩究竟该如何报答,
唯有饱览那巍峨耸立的南岳祝融峰。
注释
瑞气:象征吉祥的云气或征兆
鬰葱葱:形容草木茂盛或云气浓郁聚集的样子
恩波:比喻帝王恩泽如水流广布
九重:指皇宫深处或天子居所
祝融峰:南岳衡山最高峰,相传为火神祝融游憩之所
赏析
此偈以景起兴,首句“晓来瑞气鬰葱葱”绘出晨光中祥云缭绕的庄严气象,次句将自然祥瑞与皇家恩泽巧妙勾连,体现禅林对王化的感戴。后两句转以天地之高厚喻恩德难酬,末句不直言报恩方式,而以“饱看祝融峰”作结,既显山川壮丽可慰心怀,又暗含以修行悟道、护国佑民为真报答的禅者襟怀。全诗意境宏阔,情理交融,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代禅僧诗文兼擅的艺术特色与忠君爱国的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。