提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师范岁末年初上堂说法所作，借新旧年交替之机，破除学人对时间相续与佛法名相的执着，直指当下本心。
译文
旧年的佛法，一直说到了腊月的最尽头。
新年的佛法，又要从正月起头重新开始。
若论这起头与尽头，其实全都只在手中的拄杖头上。
注释
腊月：农历十二月，代指一年之终。
都卢：唐宋口语，意为统统、全部、一概。
拄杖头：禅师手持之物，象征当下现量境界与自性本体。
极尽头：终极之处，喻时间或修行的终点。
赏析
此偈以岁时更迭为话头，语言平实如话却暗藏机锋。前两句看似陈述时间流转中佛法的延续，实则铺垫对立概念；末句陡然转折，将“起头”与“极头”统摄于“拄杖头”，打破线性时间幻象。艺术上运用顶真与对比手法，节奏明快，禅味醇厚。“都卢只在拄杖头”一句尤为精警，既否定了对新旧、始终的二元分别，又肯定当下即是圆满，体现了临济宗直指人心、不立文字的家风，令学人于言下顿悟超越时空的真如本性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。